O site institucional anterior tornava a atualização de conteúdo lenta e dependente de terceiros, e não oferecia uma versão em inglês adequada ao alcance internacional do programa de residências.
Discovery completo da experiência (público brasileiro + global + parceiros institucionais), construção em WordPress com theme custom focado em conteúdo editorial e sistema de tradução PT/EN via WPML — permitindo que a equipe publique em ambos idiomas sem retrabalho.
Contexto
O Instituto Sacatar é a residência artística em operação contínua mais antiga do Brasil. Desde 2001, em Itaparica/BA, recebe artistas de mais de 75 países em programas integralmente custeados pelo Instituto. Ter uma presença digital à altura desse programa não é luxo — é parte da credibilidade que sustenta as parcerias e a inscrição de novos residentes.
Discovery
A primeira fase foi escutar. Conversamos com a equipe de operação, programação e captação para entender quem chega no site e o que cada público precisa encontrar rápido:
- Artistas em prospecção (Brasil + exterior) — querem clareza sobre os programas abertos, datas, elegibilidade e como se inscrever
- Parceiros institucionais e financiadores — buscam histórico, conselho diretor, relatórios anuais e provas concretas de impacto
- Imprensa e curadoria — precisam de materiais visuais, biografias dos residentes e conteúdo institucional
Com isso na mão, redesenhamos a arquitetura de informação em torno de cinco frentes: Artistas, Residências, Comunidade, Apoio e Sobre — cada uma com fluxo claro do reconhecimento ao próximo passo (inscrição, doação, parceria).
Construção em WordPress
A escolha de WordPress foi deliberada: a equipe da Sacatar precisava de autonomia editorial completa depois da entrega. Nada de depender de desenvolvedor para publicar um novo residente, atualizar uma chamada aberta ou subir um relatório.
Construímos um theme custom (não usamos template pronto) com blocos editáveis pensados para o conteúdo real do Instituto:
- Bloco de residentes atuais com fotos, biografias e link para o portfólio
- Bloco de chamadas abertas com data, modalidade e botão de inscrição
- Bloco de galeria de eventos com upload em lote
- Bloco de parceiros com logos e categorias
Cada bloco foi desenhado para que qualquer pessoa do time edite sem quebrar o layout — campos validados, presets de imagem, prévia em tempo real.
Sistema bilíngue PT/EN
A versão em inglês não é tradução automática nem espelho rígido. Implementamos o sistema via WPML com fluxo editorial pensado para que a equipe escolha o que traduzir, quando traduzir e como adaptar o conteúdo para o público internacional:
- Campos customizados traduzidos junto com o post (não só título e corpo)
- Slugs em inglês para URLs limpas (
/en/residencies/em vez de/en/?p=123) - Hreflang automático para o Google entender as duas versões como variantes do mesmo conteúdo
- Painel de fluxo de tradução para a equipe acompanhar o que está pendente
Entrega
O handoff incluiu treinamento da equipe na ferramenta, documentação curta dos blocos custom e suporte técnico durante o primeiro mês de operação. A partir daí, a manutenção do conteúdo passou a ser 100% interna — exatamente como deveria ser para uma instituição que publica novidades semanalmente.